Uhlengahlengiso lokugqibela: 7 Juni 2023ISITHEMBISOOlu lwazi lunikezelwe kwiwebhusayithi ethi www.nextsolutionitalia.it Isisombululo esilandelayo nguTaggio Gianni, Fraz. Campodonico 31 - 16043 Chiavari (GE), iChamber of Commerce of Genoa, inombolo ye-VAT 01863660997email: [imeyile ikhuselwe]__________Ubugcisa 1 Ububanzi besicelo1.1 IMiqathango Jikelele yoThengiso iyasebenza kuzo zonke iintengiso ezenziwe ngesisombululo esilandelayo kwiSayithi.Izongezo ezithengiswa kwiSayithi akufuneki zijongwe njengezithatha indawo yokutya okuhlukahlukeneyo kunye nokulinganisela kunye nendlela yokuphila echanekileyo nenempilo. 1.2 Ukuba yenziwe yiSayithi, ukufaka ikhowudi yakho yerhafu xa uthenga kuthetha ukuba usebenza njengomthengi ngokulandela ubugcisa. 3, I umhlathi, let. a) yeKhowudi yoMthengi (uMmiselo woMthetho we-6 Septemba 2005, n. 206). Kufuneka kukhunjulwe ukuba umntu wendalo osebenzela iinjongo ezinganxulumananga nawo nawuphi na umsebenzi woshishino, urhwebo, ubuchwephesha okanye umsebenzi wobugcisa owenziweyo ufanelekile njengoMthengi. Ukuba, ngakolunye uhlangothi, ithuba linikezelwa ukuba ufake inombolo ye-VAT (eyakho okanye umntu osemthethweni), oku kuthetha ukuthengwa njenge "Professional", ngokulandela ubugcisa. 3, isiqendu I, let. c) yeKhowudi yoMthengi. Umntu wendalo okanye osemthethweni osebenza ekusebenziseni ishishini lakhe, urhwebo, ubugcisa okanye umsebenzi wobuchwephesha, okanye omnye wabameli bakhe, ubambe umgangatho wobuNgcali. Iimpembelelo zokuthenga njengoMthengi kuneNgcali ziya kuchazwa kamva kolu xwebhu. 1.3 Imigaqo ebonisiweyo kufuneka iqondwe njengeentsuku zokusebenza, ngoko ke kungabandakanywa iMigqibelo, iiCawe kunye neeholide zesizwe. Imifanekiso kunye neenkcazo kwiSayithi kufuneka ziqondwe njengezibonakaliso nje. Imibala inokwahluka kweyokwenene ngenxa yokumiselwa kweenkqubo ze-IT okanye iikhompyutha ozisebenzisayo ukuzibonisa. 1.4 I-General Conditions of Sale ingatshintshwa nangaliphi na ixesha. Naluphi na utshintsho kunye / okanye iimeko ezintsha ziya kusebenza ukususela kumzuzu wokupapashwa kwazo kwiSayithi Ngoko ke uyamenywa ukuba ufikelele kwiSayithi rhoqo kwaye udibane, ngaphambi kokwenza nayiphi na into yokuthenga, inguqulelo ehlaziyiweyo yeMiqathango Jikelele yoThengiso. 1.5 IMiqathango Jikelele yoThengiso esebenzayo yileyo isebenzayo ngomhla wokuthunyelwa komyalelo wokuthenga. 1.6 Le Miqathango Jikelele yoThengiso ayilawuli ukuthengiswa kweemveliso kunye / okanye iinkonzo ngezifundo ngaphandle kwesisombululo esilandelayo esinokuthi sibekho kwiSayithi ngokusebenzisa amakhonkco, amabhanari okanye amanye amakhonkco e-hypertext. 1.7 Ngaphambi kokwenza ukuthengiselana kwezorhwebo ngezi zifundo kuyimfuneko ukujonga iimeko zabo zokuthengisa. 1.8 Isisombululo esilandelayo asinaxanduva lokubonelela ngeenkonzo kunye / okanye ukuthengiswa kweemveliso ngezifundo ezinjalo. 1.9 Kwiiwebhusayithi ezinokuboniswana ngezi khonkco, isisombululo esilandelayo asiqhubeki naziphi na iitshekhi kunye / okanye ukubeka iliso. Isisombululo esilandelayo ke asinaxanduva lokuqulathwe kwezi sayithi okanye kuzo naziphi na iimpazamo kunye/okanye okushiyekileyo kunye/okanye ukwaphulwa komthetho ngabo. 1.10 Uyacelwa ukuba ufunde ngononophelo le Miqathango Jikelele yoThengiso kunye nalo lonke olunye ulwazi olubonelela ngesisombululo esilandelayo kwiSayithi, nangexesha lenkqubo yokuthenga. 1.11 Isisombululo esilandelayo asinako naphantsi kwazo naziphi na iimeko ukuba noxanduva kuwe okanye kumaqela esithathu ngawo nawuphi na umonakalo ongangqalanga, ongalindelekanga, okhethekileyo okanye obangelwayo. Oku kubandakanya, ngaphandle komda, nayiphi na ilahleko yengeniso okanye enye ilahleko engathanga ngqo evela kusetyenziso lweSiza okanye ngenxa yokungakwazi ukuyisebenzisa. 1.12 Ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela kunye nesisombululo esilandelayo, akunakwenzeka ukubeka ii-odolo nge-imeyile kwiSayithi. Isisombululo esilandelayo asamkeli iiodolo ngomnxeba, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela kunye nomthengi. 1.13 Zonke izinto zeSiza ziphethwe sisisombululo Esilandelayo okanye ngabantu besithathu. Ngaphandle kwemvume ebhaliweyo ecacileyo evela kwisisombululo esilandelayo, akuvumelekanga ukuvelisa, ngokupheleleyo okanye inxalenye kwaye nangayiphi na indlela, ukusabalalisa, ukupapasha, ukuthumela, ukuguqula okanye ukuthengisa yonke into okanye inxalenye yomxholo weSayithi.

__________

Art. 2 Ukuthenga kwiSiza

2.1 Ukwenza ukuthenga kwiSayithi kuyimfuneko ukulandela inkqubo kwiSayithi ngokwayo, ukufaka idatha eceliwe ngezikhathi ezithile. Inkontileka yokuthengisa iqukunjelwa xa umyalelo ufikelela kwiseva yesisombululo esilandelayo. 2.2 Uthatha ukwazisa ngokukhawuleza isisombululo esilandelayo kwimeko apho ukrokrelayo okanye wazi malunga naluphi na ukusetyenziswa okungafanelekanga okanye ukubhengezwa kwalo naluphi na ulwazi olufakileyo kwiSayithi. 2.3 Uqinisekisa ukuba ulwazi lobuqu olunikiweyo luphelele kwaye luyinyani kwaye uthembisa ukubamba isisombululo esilandelayo singenabungozi kwaye sihlawulelwa kuwo nawuphi na umonakalo, isibophelelo sembuyekezo kunye / okanye isohlwayo esivela kunye / okanye ngayo nayiphi na indlela enxulumene nokwaphulwa kwesi sibophelelo. Uthatha ukwazisa ngokukhawuleza isisombululo Esilandelayo kwimeko apho ukrokrelayo okanye wazi ngokusetyenziswa okungafanelekanga okanye ukubhengezwa okungafanelekanga kweenkcukacha zokufikelela kwiSayithi. 2.4 Isisombululo esilandelayo sinelungelo lokwala imiyalelo evela kubasebenzisi abaye baphula le Miqathango Jikelele yokuthengisa okanye naluphi na ulungiselelo lolawulo. 2.5 Ukubeka ii-odolo kwiSayithi kuyimfuneko ukufunda nokuvumela le Miqathango Jikelele yoThengiso, ngokukhetha ibhokisi elifanelekileyo kumaphepha enkqubo yokuthenga. Ukungaphumeleli ukwamkela le Miqathango Jikelele yoThengiso kuya kwenza ukuba akunakwenzeka ukuthenga kwiSayithi. 2.6 KwiSiza kunokwenzeka ukuthenga iimveliso ezinxilisayo. Isisombululo esilandelayo, kwiSayithi okanye ngexesha lenkqubo yokuthenga, unelungelo lokuqhuba iitshekhi ezifanelekileyo ukuqinisekisa ukuba umthengi ungaphezu kweminyaka eyi-18 ubudala. Enyanisweni, ngokomthetho wase-Italiya, ukuthengwa kweemveliso ezinxilisayo akuvumelekanga kubantu abangakhange bagqibe iminyaka eyi-18. 2.7 Iimveliso zabantu abadala zithengiswa kwiSiza. Ukuthengwa kolu didi lweeMveliso, uyaqinisekisa ukuba uneminyaka yobudala esemthethweni. Ngoko ke, ithatha ukubamba isisombululo esilandelayo singenabungozi kulo naliphi na ityala lokuthengwa kwezi Mveliso. 2.8 Iimveliso zokutya zithengiswa kwiSiza. Phambi kokuba uthenge nayiphi na iMveliso yokutya ethengiswayo kwiSiza, uyacelwa ukuba uxelele Isisombululo Esilandelayo ukuba unengxaki yokwaliwa kokutya, ukungabi namonde okanye ukunganyamezeli. Ukuba awulwenzi olu nxibelelwano, isisombululo esilandelayo asinalo uxanduva lwalo naluphi na uhlobo lomonakalo onokuthi uhlupheke ngokuthengwa kweeMveliso zoKutya kwiSayithi. 2.9 Emva kokuthenga, uya kufumana i-imeyile yokuqinisekisa i-odolo. I-imeyile yokuqinisekisa i-odolo iya kubandakanya ubuncinane ulwazi olulandelayo: (i) Idatha yomthengisi; (ii) iimpawu zeMveliso ethengiweyo; (iii) ixabiso lokuthenga kunye nazo naziphi na iirhafu; (iv) nakuphi na ukonyuka kweendleko; (v) ilungelo lokurhoxa okanye lokungabandakanywa; (vi) idilesi yokuthumela ngenqanawa; (vii) iindlela zokuhlawula ezisetyenzisiweyo. 2.10 Imibala yeeMveliso kwiSayithi ibonakalisa kwaye inokuxhomekeka kwisisombululo sesixhobo esisetyenziswa ngumsebenzisi. Isisombululo esilandelayo asithathi xanduva ukuba umbala weMveliso wahlukile koko kulindelwe ngumsebenzisi. Umsebenzisi uyamenywa ukuba aqhagamshelane nesisombululo esilandelayo kwimeko yamathandabuzo malunga nombala weMveliso enye okanye ngaphezulu kwiSayithi.

__________

Ubugcisa 3 Ubukho beeMveliso

3.1 IiMveliso ezinikezelwa kwiSiza zilinganiselwe ngenani. Kunokwenzeka ke ngoko, ngenxa yokuba kungenzeka ukuba abasebenzisi abaninzi bathenge iMveliso efanayo ngexesha elinye, ukuba iMveliso eyalelweyo ayisekho emva kokuhanjiswa komyalelo wokuthenga. 3.2 Ulwazi malunga nokufumaneka kweeMveliso luyafumaneka kwiSiza. Ubukho beeMveliso kuhlolwa rhoqo kwaye kuhlaziywe. Nangona kunjalo, ekubeni iSayithi sinokutyelelwa ngabasebenzisi abaninzi ngexesha elinye, kunokwenzeka ukuba abasebenzisi abaninzi bathenge iMveliso enye ngexesha elinye. Kwiimeko ezinjalo, ke ngoko, iMveliso inokufumaneka ixesha elifutshane, ekubeni, kwelinye icala, iphelile okanye ingafumaneki ngokukhawuleza kwaye ngoko ke kuyimfuneko ukulinda ukugcinwa kwakhona. 3.3 Uya kwaziswa kwimeko yokungafumaneki kweMveliso eyalelweyo. Kule meko, uya kuba nelungelo lokuphelisa isivumelwano sokuthenga. Kuyo nayiphi na imeko, nceda ucinge ukuba ngaphambi kokucela ukupheliswa kwesivumelwano, isisombululo esilandelayo sinelungelo lokuphumeza le miqathango:

• Ukuba ukubuyiswa kwakhona kunokwenzeka, ukwandiswa kwemimiselo yokuhanjiswa, enikezelwa yisisombululo esilandelayo, ngokubonisa ixesha elitsha lonikezelo.
• Isisombululo esilandelayo siya kunika ikhuphoni yesaphulelo yokuchitha ekuthengeni kwiSayithi Isixa sekhuphoni yesaphulelo, ixesha elinokuthi lisetyenziswe kuyo kwaye nayiphi na imida iya kuhanjiswa ngezikhathi ezithile ngesisombululo esilandelayo.

3.4 Ukuba imbuyekezo yemali ehlawulweyo yokuthengwa kweeMveliso ezathi kamva azifumaneki iyacelwa, isisombululo esilandelayo siya kukhupha imbuyiselo yembuyekezo ngaphakathi kwexesha eliphezulu leentsuku ezi-5. 3.5 Kwimeko apho usebenzisa ilungelo lokuphelisa, ikhontrakthi iyapheliswa. Kwimeko apho ukuhlawulwa kwexabiso elipheleleyo elifunekayo, elibandakanya ixabiso leMveliso, iindleko zokuthumela, ukuba zisetyenzisiwe, kunye naziphi na ezinye iindleko ezongezelelweyo, ngenxa yomyalelo (Isixa esipheleleyo esifunekayo) sele senziwe, isisombululo esilandelayo iya kubuyisela iSixa seMali eSiseko ngokungqinelana nemimiselo yenqaku elithi "Iindlela zokuhlawula" infra.

__________

Inqaku lesi-4 Amaxabiso

4.1 Amaxabiso kwisiza aquka iVAT. 4.2 Ngaphaya koko, kwiWebhusayithi amaxabiso abandakanya igalelo le-WEEE, apho kufanelekile. Uyamenywa ukuba uqhagamshelane noMvelisi ukufumana indlela yokulawula imveliso onayo simahla kwaye elingana neMveliso oyithengileyo. 4.3 Isisombululo esilandelayo sinelungelo lokutshintsha ixabiso leeMveliso, nangaliphi na ixesha, ngaphandle kwesaziso, kuyaqondwa ukuba ixabiso elibizwe kuwe liya kuba lelo libonakaliswe kwiSayithi ngexesha lomyalelo ubekwe kwaye naluphi na utshintsho aluyi kuyenza. kuthathelwa ingqalelo (ukwanda okanye ukuncipha) emva kokusasazwa okufanayo. 4.4 Ingaba okanye iindleko zokuthumela zeeMveliso azikho ntlawulo ziboniswa ngezikhathi ezithile (kwinkqubo yokuthenga, kwiphepha lemveliso okanye nayiphi na imeko kwiSayithi ngokwayo). 4.5 Isisombululo esilandelayo siya kuthumela iiMveliso kuphela emva kokufumana isiqinisekiso sogunyaziso lwentlawulo okanye emva kokuba iSixa seSixa esiBekelwe bucala sifakiwe. Ubunini beeMveliso buya kudluliselwa kuwe ngexesha lokuthunyelwa, ukuze kuqondwe njengomzuzu wokuhanjiswa kweMveliso kumnikezeli. Umngcipheko welahleko okanye umonakalo kwiiMveliso, ngenxa yezizathu ezingabalelwa kwisisombululo Esilandelayo, kwelinye icala, ziya kudluliselwa kuwe xa wena, okanye umntu wesithathu otyunjwe nguwe kwaye ngaphandle komthuthi, uthatha ulawulo lweeMveliso. . 4.6 Ikhontrakthi yokuthenga ixhomekeke ngokuqinileyo ekungahlawulwani kweSixa seSixa esiDukileyo. Ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela ngembalelwano nawe, umyalelo uya kuthi emva koko urhoxiswe. 4.7 Ukuba kukho impazamo kwixabiso leMveliso eboniswe kwiSayithi, isisombululo esilandelayo sinelungelo lokwazisa umthengi ngokuchanekileyo nangemva kokugqitywa komyalelo wokuthenga. Kule meko, umthengi unelungelo lokwamkela ixabiso elitsha okanye achithe isivumelwano sokuthenga. Kwakhona Isisombululo esilandelayo sinokurhoxisa isivumelwano sokuthenga seMveliso kwezi meko. Isisombululo esilandelayo sinokurhoxisa intengiso ukuba kukho impazamo ekufumanekeni kweMveliso.

__________

Ubugcisa be-5 Iindlela zokuhlawula

5.1 Eli nqaku lichaza iindlela zokuhlawula ezikhoyo kwiSayithi Umsebenzisi unokufunda ulwazi olungakumbi ngokufikelela kwicandelo elinikezelwe "Iintlawulo" kwiSayithi.Umsebenzisi unokufikelela kweli candelo ngokuthe ngqo kwi-footer yeSayithi. 5.2 KwiSayithi ungathenga usebenzisa amakhadi entlawulo. Intlawulo iya kwenziwa kuphela emva kokuba (i) iinkcukacha zekhadi lakho lokuhlawula elisetyenziselwe intlawulo ziqinisekisiwe kwaye (ii) inkampani ekhupha ikhadi lentlawulo olisebenzisileyo ilukhululile ugunyaziso lokutsala imali. Ekusetyenzisweni kwe-Directive 2015/2366/ (EU) kwiinkonzo zokuhlawula kwiimarike zangaphakathi (PSD2), umsebenzisi uyaziswa ukuba unokufuneka ukuba azalise inkqubo yokuthenga ngokwanelisa iindlela zokuqinisekisa ezifunwa liziko lokuhlawula elijongene nokulawula. intengiselwano yentlawulo ye-intanethi. Indlela yokuqinisekisa ibhekiselele kwisazisi somsebenzisi (ukwanelisa lo mgaqo umsebenzisi kufuneka abhaliswe kwiSayithi ngexesha lomsebenzi wokuthenga) kunye nolwazi lwangaxeshanye lwekhowudi yokuqinisekisa ehanjiswa liziko lokuhlawula (Ukuqinisekiswa koMthengi oSomeleleyo ). Ukungaphumeleli ukugqiba inkqubo echazwe ngasentla kunokukwenza kube nzima ukugqiba ukuthenga kwiSayithi Idatha eyimfihlo yekhadi lokuhlawula (inombolo yekhadi, umnini, umhla wokuphelelwa yisikhathi, ikhowudi yokhuseleko) ifihliwe kwaye idluliselwe ngokuthe ngqo kumphathi weentlawulo ngaphandle Ukugqitha kwiiseva ezisetyenziswa sisisombululo Esilandelayo. Isisombululo esilandelayo ke ngoko asinakukwazi ukufikelela kwaye asigcini, nokuba ukhetha ukugcina idatha enjalo kwiSayithi, idatha yekhadi lakho lokuhlawula elisetyenziselwa ukuhlawula iiMveliso. Iikhadi zokuhlawula ezamkelweyo zinokujongwa kwi-footer yeSayithi kunye / okanye njengenxalenye yenkqubo yokuthenga.

• Visa
• MasterCard
• I-PostePay.
• I-American Express
• CartaEwe.

5.3 KwiSayithi kunokwenzeka ukuba uhlawule ngokudluliselwa kwebhanki. Emva kokungenisa umyalelo wokuthenga, uya kufumana iinkcukacha zebhanki nge-imeyile ukuze uqhubeke nentlawulo. Ukuba intlawulo ayenziwanga kwiintsuku zekhalenda ezi-3, isisombululo esilandelayo sinelungelo lokurhoxisa umyalelo wokuthenga. 5.4 KwiSayithi akunakwenzeka ukuthenga ngemali ekuhanjisweni, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela kunye nesisombululo esilandelayo. 5.5 Ukuba ixabiso lekhowudi yesaphulelo lingaphantsi kwelo lomyalelo, imali eseleyo ingagqitywa ngokweendlela zokuhlawula ezinikezelweyo kwiSayithi Ikhowudi nganye yokukhupha ingasetyenziselwa ukuthenga enye kuphela. Akukho meko apho iivawutsha zesaphulelo zinokuguqulwa zibe yimali. 5.6 Naziphi na iindlela ezizezinye ngaphandle kwezi zichazwe ngasentla okanye ziya kuchazwa kweli nqaku.

• KwiSiza kunokwenzeka ukuba uthenge usebenzisa i-Cryptocurrencies. I-Cryptocurrency okanye iCryptocurrencies ekhoyo ngoku iboniswe ngokuthe ngqo kwiWebhusayithi kunye / okanye kwinkqubo yokuthenga.
• KwiSiza kunokwenzeka ukwenza ukuthenga usebenzisa isisombululo sentlawulo ye-PayPal. Ukuba ukhetha i-PayPal njengendlela yokuhlawula, uya kuthunyelwa kwiwebhusayithi ethi www.paypal.it apho uya kwenza intlawulo ngokwenkqubo esekwe kwaye ilawulwa yi-PayPal kunye nemigaqo nemiqathango yesivumelwano ekuvunyelwene ngaso phakathi komsebenzisi kunye. PayPal. Idatha efakwe kwisayithi ye-PayPal iya kucutshungulwa ngokuthe ngqo ngokufanayo kwaye ayiyi kuhanjiswa okanye kwabelwane ngesisombululo esilandelayo. Isisombululo esilandelayo ke ngoko asikwazi ukwazi kwaye asigcini nangayiphi na indlela idatha yekhadi lokuhlawula eliqhagamshelwe kwi-akhawunti yakho ye-PayPal okanye idatha yaso nasiphi na esinye isixhobo sokuhlawula esidityaniswe nale akhawunti.
• KwiSiza, unokwenza ukuthenga usebenzisa isisombululo sentlawulo yezavenge ze-Klarna. Intlawulo yokuqala itsalwa ekuthunyelweni komyalelo kunye / okanye ekugqityweni kwekhontrakthi yokuthenga, ngelixa iintlawulo ezilandelayo zitsalwa rhoqo kwiintsuku ze-30 ukusuka kwi-debit yokuqala, ngaphandle kokuba kuboniswe ngenye indlela kwiSayithi okanye ngumboneleli wenkonzo yentlawulo (Klarna). Ukuba ukhetha iKlarna njengendlela yokuhlawula, uya kuthunyelwa kwakhona kwiwebhusayithi ethi www.klarna.com apho uya kulandela inkqubo ebonwe kwangaphambili nelawulwa nguKlarna kunye nemigaqo nemiqathango yekhontrakthi ekuvunyelwene ngayo phakathi kwakho noKlarna. Idatha efakwe kwiwebhusayithi yeKlarna iya kucutshungulwa ngokuthe ngqo ngokufanayo kwaye ayiyi kuhanjiswa okanye yabelwane ngesisombululo esilandelayo.
• KwiSiza kunokwenzeka ukuthenga usebenzisa isixhobo sokuhlawula "PayPal Kamva". Ngale ndlela kunokwenzeka ukuba uhlawule iNkonzo kwii-insvevement ze-3, ngaphandle kwenzala. Iimeko zokusebenzisa le nkonzo zilawulwa ngokuthe ngqo yi-PayPal. Olunye ulwazi luyafumaneka www.paypal.com.

5.7 Ngokusekelwe kwimimiselo yoMthetho we-Legislative Decree No. Amaxabiso aboniswe kwiSayithi ke ngoko awaphenjelelwa yindlela yokuziphatha yangaphambili yomthengi. 5.8 Kwimeko yokunciphisa ixabiso, iSayithi sibonisa ixabiso eliphantsi elisetyenziswe ngokubanzi kubathengi kwiintsuku ze-30 ngaphambi kokusetyenziswa kokunciphisa ixabiso. KwiiMveliso ezibekwe kwimarike ngaphantsi kweentsuku ze-30, ixesha lexesha elibhekiselele kwixabiso langaphambili libonakalisiwe. Eli solotya alisebenzi "kumaxabiso entshayelelo", aphawulwa zizibhengezo zokunyuka kwexabiso ezilandelayo.

__________

Art. 6 Ukuhanjiswa kweeMveliso

6.1 Ukuhanjiswa kweeMveliso kubonwa kwangaphambili: Ehlabathini lonke Umsebenzisi unokufunda ulwazi oluthe kratya ngokufikelela kwicandelo elinikezelwe ku "Shipping" kwiSayithi.Umsebenzisi unokufikelela kweli candelo ngokuthe ngqo kwi-footer yeSiza. Kwimeko yokungahambelani phakathi kubonisiwe kolu xwebhu kunye noko kuchazwe kwicandelo elinikezelwe kwiiThupha, eli candelo lokugqibela liya koyisa. 6.2 Isibophelelo sonikezelo sizalisekiswa ngokugqithisela kuwe ukufumaneka kwezinto okanye kuyo nayiphi na imeko yolawulo lweMveliso. 6.3 Ixesha lokuhanjiswa kweeMveliso ukusuka ekuthunyelweni komyalelo: iintsuku ezili-10. 6.4 Umhla wokugqibela oboniswe kubugcisa. 6.3 kufuneka iqondwe njengesalathiso kwaye hayi nje ngokungxamisekileyo. Isisombululo esilandelayo ke sinelungelo lokunikezela ngeeMveliso phakathi kweentsuku ezingama-30 zokuthumela iodolo. Kuxhomekeke kuwe ukujonga imeko yeMveliso ethunyelweyo. Kuyaqondwa ukuba umngcipheko welahleko okanye umonakalo kwiMveliso, ngenxa yezizathu ezingabalelwa kwisisombululo Esilandelayo, idluliselwa xa wena, okanye umntu wesithathu otyunjwe nguwe kunye ngaphandle komthuthi, ethatha ulawulo lweMveliso, isisombululo esilandelayo siyacebisa. ujonga inani leeMveliso ezifunyenweyo kunye nokuba ukupakishwa kucocekile, ayonakaliswanga, kumanzi okanye kuguqulwe ngenye indlela, nakwizinto zokutywina kwaye uyamenywa, ngomdla wakho, ukubonisa naziphi na iziphazamiso kuxwebhu lothutho lomthwali, ukwamkela ipakethe. ngokugcina. Kwimeko apho ipakethe ibonisa iimpawu ezicacileyo zokuphazamisa okanye ukuguqulwa, kuyacetyiswa ukuba uxelele ngokukhawuleza isisombululo esilandelayo. 6.5 Ngokubhekiselele ekukwazini ukucela ukuhanjiswa kweeMveliso "kwindawo yokuqokelela", Isisombululo esilandelayo sikwazisa ukuba iSayithi ayinikezeli ithuba lokuqokelela iMveliso "kwindawo yokuqokelela" ngaphandle kwedilesi oye wanxibelelana ngayo ngexesha lokuthenga. inkqubo. Kwimeko nayiphi na into, uyamenywa ukuba ufikelele kwiSayithi rhoqo ukujonga ukuba ngaba olu khetho lokuhanjiswa luyenziwa lufumaneke kwiSayithi. 6.6 Umsebenzisi uyavuma ukuba ukurhoxiswa kweMveliso luxanduva lwakhe oluchanekileyo. Kwimeko yokusilela ukuqokelela iMveliso, Isisombululo Esilandelayo sinelungelo lokuphelisa isivumelwano sokuthenga kunye nokucela imbuyekezo ngawo nawuphi na umonakalo owenziweyo ngenxa yokusilela ukuqokelela iMveliso.

__________

Inqaku lesi-7 Ilungelo lokurhoxa

7.1 Umsebenzisi uyamenywa ukuba ajonge eli nqaku ingqalelo ekhethekileyo, elawula ilungelo lokurhoxisa. 7.2 Ilungelo lokuhoxiswa lilungelo lomthengi ukuba achithe isivumelwano sokuthenga ngaphandle kokunyanzeleka ukuba anike isizathu. Ukuba uthenge njengeNgcali, ilungelo lokurhoxisa alisebenzi, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela kunye nesisombululo esilandelayo. Naziphi na iimeko ezichasene nelungelo lokuhoxiswa zichazwe kweli nqaku 7. Ukuba akukho nto ikhethekileyo kwilungelo lokuhoxiswa, eli nqaku le-7 lisebenza ngokupheleleyo.

• Izinto ezenzelwe ukulinganisa okanye ezenzelwe umntu ngokucacileyo zithengiswa kwiSiza. Ukuba usebenza njengomboleki, le migaqo ilandelayo malunga nelungelo lokurhoxisa ayisebenzi ngenxa yelungiselelo elithile lomthetho. Enyanisweni, ukuba bekungenjalo, isisombululo esilandelayo asikwazi ukuphinda sithengise iMveliso eyenzelwe wena ngokukodwa.
• IiMveliso ezithengiswa kwiSayithi zinokonakala okanye ziphelelwe ngokukhawuleza. Ngesi sizathu, imithetho ekwilungelo lokurhoxa ayisebenzi, kuba ngenye indlela isisombululo esilandelayo asikwazi ukuthengisa iiMveliso ezingasenakuphinda zisetyenziswe ngabathengi.
• Impahla etywiniweyo ithengiswa kwiSayithi engafanelekanga ukuba ibuyiselwe ngenxa yezizathu zococeko okanye zokukhusela impilo. Ukuba ezi Mpahla zivulwe emva kokuziswa, ulahlekelwa lilungelo lakho lokurhoxa. Ngoko ke, le migaqo ilandelayo kwilungelo lokurhoxisa ayisebenzi.
• Umxholo weDijithali uthengiswa kwiSayithi usebenzisa inkxaso engeyiyo into. Ngokubhekiselele kwezi Mveliso, ulahlekelwa lilungelo lokurhoxisa ukuba ukubulawa kuqalwe ngesivumelwano sakho esicacileyo kunye nokwamkela kwakho into yokuba kule meko ulahlekelwe lilungelo lokurhoxa.
• ISayithi ithengisa iMveliso exabiso layo lidityaniswe nokuguquguquka kwimalike yezemali ukuba isisombululo Esilandelayo asikwazi ukulawula kwaye sinokuthi senzeke ngexesha lokurhoxiswa. Ngoko ke, kule meko ilungelo lokuhoxiswa alisebenzi kwaye le mithetho ilandelayo malunga nelungelo lokuhoxiswa ayisebenzi.
• Isisombululo esilandelayo sithengisa iiMveliso ezithi, emva kokuhanjiswa, ngokwendalo yazo, zixutywe ngokungenakuhlukaniswa nezinye iimpahla. Ngokubhekiselele kwezi mpahla, ilungelo lokuhoxiswa alibandakanywa kwaye le migaqo ilandelayo ayisebenzi.
• Isoftware yekhompyuter etywiniweyo ithengiswa kwiSiza. Ukuba iMveliso ivulwe emva kokunikezelwa, ulahlekelwa lilungelo lokurhoxa. Ngenxa yoko, amagatya alandelayo akwilungelo lokurhoxa alisebenzi ekuthengeni kwakho.
• KwiSayithi, kuthengiswa iziselo ezinxilisayo, ixabiso eliye lavunyelwana ngalo ngexesha lokuqukunjelwa kwesivumelwano sokuthengisa, ukuhanjiswa okwenzeka kuphela emva kweentsuku ezingamashumi amathathu kunye nexabiso langempela elixhomekeke ekuguquguqukeni kweemarike ezingenakulawulwa. ngesisombululo Esilandelayo. Ngoko ke, ilungelo lokuhoxiswa alibandakanywa kwaye le migaqo ilandelayo ayisebenzi.

7.3 Ukuba unguMthengi (kwaye kwimeko apho akukho zinxaki zisebenzayo) unelungelo lokurhoxa kwisivumelwano sokuthenga iMveliso ngaphandle kokubonelela nasiphi na isizathu kwaye ngaphandle kokwenza iindleko ngaphandle kwezo zinikiweyo kweli nqaku. ixesha leentsuku zekhalenda ezilishumi elinesine (ixesha lokurhoxa). Ukusebenzisa ilungelo lokurhoxa, kufuneka uxelele Isisombululo Esilandelayo, ngaphambi kokuphela kweXesha lokurhoxa, ngesigqibo sakho sokurhoxa. Ukuza kuthi ga ngoku, ungabhalela kwisisombululo esilandelayo kubafowunelwa ababoniswe kwiNtshayelelo, okanye usebenzise ifom yoqhagamshelwano enokuthi ibekho kwiSiza.Usebenzise ilungelo lakho lokurhoxa ngaphakathi kweXesha lokurhoxiswa ukuba unxibelelwano olunxulumene nokusebenza ilungelo lokurhoxa lithunyelwa nguwe phambi kokuphela kweXesha lokurhoxa. Ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela, iindleko ezithe ngqo zokubuyiswa kweeMveliso zithwalwa nguMthengi, kunye noxanduva lokuzihambisa. Kwimeko yokusetyenziswa kwelungelo lokurhoxa, iMveliso kufuneka isiwe kwikomkhulu lesisombululo Esilandelayo, okanye kwidilesi eyahlukileyo edityaniswe sisisombululo Esilandelayo. Ixesha lokurhoxa liphelelwa emva kweentsuku ezili-14:

• kwimeko yomyalelo onxulumene neMveliso enye, ukusukela kusuku apho wena okanye iqela lesithathu, ngaphandle komthuthi kwaye onyulwe nguwe, lifumana ubumnini bomzimba beeMveliso;
• kwimeko yoMyalelo oNinzi ngokuziswa okwahlukileyo, ukusukela kusuku apho wena okanye umntu wesithathu, ngaphandle komthuthi kwaye otyunjwe nguwe, ufumana ubunini beMveliso yokugqibela; okanye
• kwimeko yomyalelo wokuziswa kweMveliso equka amaqashiso amaninzi okanye amaqhekeza, ukusukela kwimini apho wena okanye umntu wesithathu, ngaphandle komthuthi kwaye onyulwe nguwe, efumana ubumnini boqobo bendawo yokugqibela okanye iqhekeza.

7.4 Ukuba ukuhoxiswa kuyasebenza, isisombululo esilandelayo siya kubuyisela iSixa seSixa esipheleleyo, kubandakanywa iindleko zokuhanjiswa, ukuba kufanelekile, ngaphandle kokulibaziseka okungafanelekanga kwaye kuyo nayiphi na imeko kungekhona emva kweentsuku zekhalenda ze-14 ukususela kusuku apho isisombululo esilandelayo saziswa ngesigqibo sokurhoxa. isivumelwano. Imbuyekezo iya kwenziwa kusetyenziswa isixhobo sokuhlawula esifanayo esisetyenzisiweyo kwintengiselwano yokuqala. Kwimeko apho iiMveliso zithunyelwe ngenqanawa kusetyenziswa umthwali okhethwe nguMthengi kwaye ngeendleko zamva, isisombululo esilandelayo sinokunqumamisa imbuyekezo de kufumaneke iMveliso okanye ade uMthengi abonise ukuba uzibuyisele iMveliso, ukuba idlulileyo. . UMboleki-mali unoxanduva kuphela lokuhla kwexabiso leempahla eziphuma kulawulo lweMveliso ngaphandle kwezo ziyimfuneko ukuseka ubume, iimpawu kunye nokusebenza kweMveliso. IMveliso kufuneka kuyo nayiphi na imeko igcinwe, iphathwe kwaye ihlolwe ngenkuthalo eqhelekileyo kwaye ibuyiswe injalo, iphelele kuzo zonke iindawo zayo, isebenza ngokupheleleyo, ikhatshwa zizo zonke izincedisi kunye namaphecana, aneempawu zokuzazisa, iilebhile kunye netywina elilahlwayo, apho likhoyo, lisancanyathiselwe iMveliso kunye neyonakeleyo kwaye ayiphazanyiswa, kwaye ifanelekile ngokugqibeleleyo ukusetyenziswa ekujoliswe kuyo kwaye ikhululekile kwiimpawu zokuguga okanye ukungcola. Ukurhoxiswa kuyasebenza nakwiMveliso iyonke. Ayinakwenziwa ke ngoko ngokunxulumene namalungu kunye/okanye izincedisi zeMveliso. Kwimeko apho iMveliso ekuye kwasetyenziswa kuyo ukurhoxiswa iye yafumana ukwehla kwexabiso ngenxa yokuphathwa kwe-asethi ngaphandle kokuba kuyimfuneko ukuseka ubume, iimpawu kunye nokusebenza kweMveliso, isisombululo esilandelayo sinelungelo lokutsalwa isixa sentlawulelo sisixa esilingana noku kuhla kwexabiso. Isisombululo esilandelayo siya kunxibelelana nale meko kunye nesiphumo esincitshisiweyo sembuyekezo yemali, ukubonelela, kwimeko apho imbuyekezo sele ihlawulwe, iinkcukacha zebhanki zokuhlawula imali efunekayo ngumsebenzisi ngenxa yokuhla kwexabiso leMveliso. Kwimeko apho ukuhoxiswa akuzange kusetyenziswe ngokuhambelana nemimiselo yomthetho osebenzayo, akuyi kubangela ukupheliswa kwekhontrakthi kwaye, ngenxa yoko, ayiyi kunika ilungelo lokubuyisela nayiphi na imali. 7.5 Eli nqaku lilawula indawo ebaluleke kakhulu enxulumene neendleko zokubuyisela xa kwenzeka ukuhoxiswa. Ekukhanyeni koku kungasentla, Isisombululo Esilandelayo sibona kufanelekile ukukhomba ukuba iindleko zokubuyisela iMveliso ziya kuba ngeendleko zakho kwaye phantsi koxanduva lwakho.

__________

Art. 8 Isiqinisekiso soMthetho sokuThotyelwa

8.1 IsiQinisekiso esisemthethweni sokuThobela sigcinelwe uMthengi. Ke ngoko, isetyenziswa kuphela kubasebenzisi abathe bathenga kwiSayithi ngeenjongo ezingahambelaniyo naluphi na ushishino, urhwebo, ubugcisa okanye umsebenzi wobuchwephesha owenziweyo. 8.2 Isisombululo esilandelayo sinoxanduva kuMthengi ngako nakuphi na ukunqongophala kokuthotyelwa kweMveliso okwenzeka kwiminyaka emibini yokunikezelwa okunjalo. Isenzo esijolise ekuqinisekiseni iziphene ezingafihlwanga ngobuqhetseba ngesisombululo esilandelayo simiselwe, kuyo nayiphi na imeko, kwixesha leenyanga ezingamashumi amabini anesithandathu ukusuka ekuhanjisweni kwempahla. 8.3 Ngaphandle kokuba kungqinwe ngenye indlela, kucingelwa ukuba ukunqongophala kokuthotyelwa okwenzeka kwiinyanga ezilishumi elinesibini zokuziswa kweMveliso sele ikhona ngaloo mhla, ngaphandle kokuba le ngcamango ayihambelani nobume beMveliso okanye nobume bokungathotyelwa. Ukususela kwinyanga yeshumi elinesibini emva kokuziswa kweMveliso, endaweni yoko iya kuba luxanduva loMthengi ukubonisa ukuba ukunqongophala kokuthotyelwa kwakusele kukho ngexesha lokuziswa kwemveliso efanayo. 8.4 Kwimeko yokunqongophala kokuthotyelwa kwempahla, uMthengi unelungelo lokuba ibuyiselwe ukuhambelana, okanye ukufumana ukucutha ngokulinganayo kwixabiso, okanye ukuphelisa isivumelwano ngesiseko semiqathango esekwe ngobugcisa. I-135-bis kunye nokulandelwa kweKhowudi yoMthengi. 8.5 Isisombululo esilandelayo asinaxanduva kwimeko yomonakalo, naluphi na uhlobo, oluvela kusetyenziso lweMveliso ngendlela engafanelekanga kwaye/okanye hayi ngokuhambelana nemiyalelo enikwe ngumvelisi ngokunjalo kwimeko yomonakalo ovela kwiimeko ezingalindelekanga okanye nje kancinci. 8.6 Ukuba uthe wathenga njengeNgcali, imihlathi yangaphambili yeli nqaku ayisebenzi. Kule meko isiqinisekiso somthetho silawulwa ngubugcisa. 1490 kunye nokulandela ikhowudi yoluntu; ngokukodwa, umhla wokugqibela wokunika ingxelo naziphi na iziphene ziintsuku ezisi-8 ukusuka ekufumaneni kwaye isenzo simiselwe unyaka we-1 ukususela ekuhanjisweni.

__________

Inqaku lesi-9 iWaranti yoMenzi

Isiqinisekiso soMvelisi sisiqinisekiso esongezelelweyo malunga neSiqinisekiso esisemthethweni sokuThobela esinokubonelelwa ngesisombululo esilandelayo kwiiMveliso. IiMveliso ezithengiswa kwiSayithi zinokuthi, ngokuxhomekeke kubume bazo, zikhuselwe sisiqinisekiso esiqhelekileyo esikhutshwe ngumenzi (iSiqinisekiso esiQhelekileyo). Ungaqinisekisa esi siqinisekiso ngokuchasene nomvelisi kuphela. Ubude bexesha, ukwandiswa, kunye nommandla, iimeko kunye neendlela zokusetyenziswa, iintlobo zomonakalo/iziphene ezigqunyiweyo kunye nayo nayiphi na imida yeSiqinisekiso esiQhelekileyo sixhomekeke kumvelisi ngamnye. ISiqinisekiso esiQhelekileyo sesokuzithandela ngokwendalo kwaye asithathi ndawo, asimiseli, sigwebe okanye asibandakanyi iWaranti yoMthetho.

__________

Ubugcisa be-10 Umthetho osebenzayo kunye nenkundla efanelekileyo; Ukusonjululwa kweembambano ngaphandle kwenkundla-Enye indlela yoSombululo lweMbango/Usombululo lweMbango kwi-Intanethi

10.1 Izivumelwano zokuthenga ezigqitywe ngeSayithi zilawulwa ngumthetho wase-Italiya. 10.2 Ngaphandle kokungahoywa kwesicelo kubasebenzisi babathengi abangenayo indawo yabo yokuhlala e-Italiya nawaphi na amalungiselelo athandeka ngakumbi kunye nesinyanzelo abonelelwe ngumthetho welizwe apho bahlala khona. Nceda uqaphele ukuba kwimeko yoMsebenzisi woMthengi, kuyo nayiphi na ingxabano enxulumene nesicelo, ukuphunyezwa kunye nokutolikwa kolu xwebhu, inkundla yendawo apho umsebenzisi ahlala okanye anyule indawo yokuhlala inegunya. Kwimeko yomsebenzisi oqeqeshiweyo, kuyo nayiphi na ingxabano enxulumene nesicelo, ukuphunyezwa kunye nokutolikwa kolu xwebhu, iNkundla apho isisombululo esilandelayo sisekelwe khona, ngokuhambelana nemimiselo yeNtshayelelo. 10.3 Isisombululo esilandelayo sazisa umsebenzisi ofanelekileyo njengoMthengi ukuba, kwimeko apho athe waveza isikhalazo ngokuthe ngqo kwisisombululo esilandelayo, emva kokuba kungenzeki ukusombulula ingxabano evele, isisombululo esilandelayo siya kunika ulwazi olufanelekileyo kuLuhlu olulolunye. Iqumrhu okanye amaqumrhu oSombululo lweembambano eziya kusonjululwa ngaphandle kwenkundla yeembambano ezinxulumene nezibophelelo ezifunyenwe kwikhontrakthi ekugqitywe kuyo ngokwesiseko sale Miqathango Jikelele yokuThengisa (amaqumrhu e-ADR), icacisa ukuba ingaba inenjongo zokusebenzisa la maqumrhu na Sombulula imbambano ngokwayo. 10.4 Isisombululo esilandelayo sikwazisa nomsebenzisi ofanelekileyo njengoMthengi ukuba iqonga laseYurophu limiselwe isisombululo se-intanethi yeengxabano zabathengi (ebizwa ngokuba yi-ODR platform). Iqonga le-ODR linokuboniswana kule dilesi ilandelayo http://ec.europa.eu/consumers/odr. Ngeqonga le-ODR, umsebenzisi womthengi uya kukwazi ukubonisana noluhlu lwamaqumrhu e-ADR, afumane ikhonkco kwisiza somntu ngamnye kwaye aqalise inkqubo yokusombulula i-intanethi yengxabano abandakanyekayo kuyo. 10.5 Kuyo nayiphi na imeko, ngaphandle kokungakhathali kwilungelo loMthengi lokubhena kwijaji eqhelekileyo efanelekileyo ngembambano ephuma kule Miqathango Jikelele yoThengiso, nokuba siyintoni na isiphumo senkqubo yokusonjululwa ngaphandle kwenkundla yeembambano ezinxulumene nomboleki. ubudlelwane ngokubhenela kwiinkqubo ekubhekiswa kuzo kwiSigaba V, iSihloko II-bis seKhowudi yoMthengi. Umsebenzisi ohlala kwilizwe elilungu le-European Union ngaphandle kwe-Italiya, unako ukufikelela, kuyo nayiphi na ingxabano enxulumene nesicelo, ukuphunyezwa kunye nokutolikwa kwezi Meko Jikelele zoThengiso, inkqubo yaseYurophu esekwe kwiingxabano zequmrhu elithobekileyo, ngoMgaqo. (EC) no. I-861/2007 yeBhunga le-11 kaJulayi 2007, ngaphandle kokuba ixabiso lengxabano alidluli, ngaphandle kwenzala, amalungelo kunye neendleko, i-Euro 5.000,00. Umbhalo wommiselo uyafumaneka kwiwebhusayithi http://www.eur-lex.europa.eu.

__________

Inqaku le-11 Inkonzo yabaThengi

11.1 Kunokwenzeka ukucela ulwazi, ukuthumela unxibelelwano, ukucela uncedo okanye ukuhambisa izikhalazo ngokuqhagamshelana nesisombululo esilandelayo kwiidilesi eziboniswe kwiNtshayelelo, okanye ngokusebenzisa ifom yoqhagamshelwano enokuthi ibe khona kwiSayithi. 11.2 Isisombululo esilandelayo siphendula ngexesha elibonisa iiyure ezingama-24.

__________

Uphononongo lwenqaku le-1212.1 Ngokulandela izibonelelo zoMthetho we-Legislative Decree No. Umthengisi uqinisekisa ukuba uphononongo olupapashiweyo luvela kubathengi abaye bathenga okanye basebenzise iMveliso. Oku kungenxa yokuba emva kokuthenga kwiSayithi umsebenzisi ufumana i-imeyile equlethe isicelo sokupapasha ukuhlaziywa kwakhe kwiSayithi, ngoko ke, ekubeni i-imeyile ifunyenwe kuphela emva kokuthenga, kunengqiqo ukukholelwa ukuba ukuhlaziywa kwesihlobo kubangelwa amava okwenene okuthenga kwiSayithi ngumsebenzisi. Phakathi kophononongo olupapashwe kwiSayithi, abanye basenokuba baceliwe, umzekelo ngokuthumela ivawutsha yesaphulelo. Ukuba kunjalo, le meko ibonakaliswe ngokufanelekileyo kuphononongo oluceliweyo. Ngaphaya koko, uphononongo olusuka kwinkxaso-mali okanye kubudlelwane neengcali (umzekelo: impembelelo) inokupapashwa; kwakhona kule meko, ulwazi olufanelekileyo lunikiwe kuphononongo olunxulumeneyo.

__________

Inqaku le-13 Iintlobo ngeentlobo13.1 Olu xwebhu lulawula ngokupheleleyo ubudlelwane phakathi kwakho kunye Next Solution Italia. Kwimeko nayiphi na into, amalungelo kunye nezibophelelo ezisekwe ngumthetho osebenzayo amaxesha ngamaxesha zigciniwe.